(carrellata di alcuni detti, che spesso citiamo senza sapere il perché) 23
FA UN FREDDO CANE
Questa espressione viene utilizzata da chi vuole esprimere la percezione di una temperatura bassissima e di un gelo che penetra attraverso i vestiti nonostante ci si copra. Ma perché si usa proprio il cane e non un altro animale per esprimere questo pensiero? Secondo molti l’utilizzo dell’espressione “Fa un freddo cane”, sarebbe legata, a quando i cani non erano coccolati come adesso ma venivano utilizzati per far la guardia e tenuti all’esterno delle case. Spesso nei cortili, legati alla catena e spesso con poco cibo nello stomaco, per diventare più aggressivi nei confronti di eventuali intrusi, quindi costretti a sopportare temperature polari, per questo motivo sono adoperati dagli eschimesi, come bestie da soma, per il traino delle slitte.
A LA MATINA CE VÉDE LA BÓNA JURNATA
(Il buon giorno si vede al mattino)
Se la mattina appena alzato ti vanno storte alcune cose (es. rovesci il latte) si può dire:” che il giorno non comincia affatto bene. Nel senso che se ti è andata storta una cosa in partenza, continuerà così per tutta la giornata. Lo stesso vale anche per una cosa positiva. Si usa anche spesso in senso più ampio: Se alla partenza per le ferie si rompe la macchina si può usare per indicare che tutte le ferie faranno schifo.
